Gėdingiausi klaidingi tarimai populiariose kelionių vietose!

Gėdingiausi klaidingi tarimai populiariose kelionių vietose!

Sumišimas dėl teisingo vietovardžių tarimo yra žavus reiškinys, kuris paveikia keliautojus visame pasaulyje. Puketo turistai turi ypač daug dėmesio, nes teisingas tarimas yra „POO-get“. Lankytojai reguliariai girdimi klaidingai tariantys gražią salą kaip „FOO-get“. Tai dažnai sukelia vietinių gyventojų šypseną.

Puketo, kaip kelionės krypties, populiarumą atspindi ir mėnesinės paieškos užklausos: maždaug 50 užklausų konkrečiai sutelktos į teisingą tarimą šioje šalyje. Tai įtraukė Tailando salą į populiarių, bet dažnai neteisingai suprantamų vietų sąrašą kartu su kitomis vietomis, tokiomis kaip Turkiye, Ibiza ir Liubliana. Garsiai Kelionių savaitė Šis reiškinys apima visą pasaulį, kur daugelis keliautojų ne tik tyrinėja geografiją, bet ir išbando savo kalbinius įgūdžius.

Tačiau nesusipratimas Puketu nesibaigia. Pavyzdžiui, keliautojai Indijoje susiduria su pavadinimu Thiruvananthapuram, kuris anksčiau buvo žinomas kaip Trivandrum. Po vardo pakeitimo 1991 m. tarimas daugeliui yra tikras iššūkis. Ne ką geriau reikalai ir kitose šalyse: Islandijoje išsiveržusio Eyjafjallajökull ugnikalnio pavadinimas 2010-aisiais visame pasaulyje išgarsėjo naujienų vedėjams.

Tarimo iššūkiai

Apskritai, sudėtingi vietovardžiai yra plačiai paplitusi visų šalių turistų problema. Pavyzdžiui, Šri Lankoje vardus Nuwara Eliya ir Trincomalee galima nesunkiai paversti liežuviu, o keliautojai Kirgizijoje turi sunkumų su „KEER-ghiz-staan“. Brazilijos Jiuzhaigou nacionalinis parkas dažnai tampa kalbine kliūtimi, kai kalbama apie terminą "jiu-jai-goh". Dėl tokios patirties kelionių istorijos dažnai tampa dar linksmesnės ir praturtinančios.

Nesusipratimo reiškinys akivaizdus ne tik keliaujant. Turizmo, kaip ekonomikos sektoriaus, svarba jaučiama visame pasaulyje. 2019 m. suskaičiavome apie 1,5 milijardo tarptautinių turistų atvykėlių, tai yra rekordinis skaičius, pasak jų Statista. Nors pastaraisiais metais šie skaičiai sumažėjo po pasaulinės pandemijos, 2024 m. atvykėlių vis dar buvo apie 1,4 mln. Turizmas suvaidino pagrindinį vaidmenį, ypač pasaulio pietų regionuose, ir skatina ekonomikos augimą bei darbo vietų kūrimą.

Populiarumas ir nesusipratimai

Turistai ne tik domisi lankytinomis vietomis, bet ir nori patirti kultūrines subtilybes, įskaitant teisingą miestų ir šalių tarimą. Skirtumas tarp regionų gali būti didžiulis: vien tik Europa sudarė apie 50 % tarptautinių atvykėlių prieš pandemiją. Populiariausia vieta išlieka Ispanija, po jos seka Vokietija ir Italija. Visos šios šalys taip pat turi savo kalbinių spąstų, kurie išbando keliautojų ir vietinių gyventojų mainus.

Nesvarbu, ar planuojate kitą nuotykį, ar keičiatės idėjomis su vietiniais, šių sudėtingų vardų įvaldymas gali žymiai praturtinti kelionės patirtį ir dažnai pateikti ryškių anekdotų. Nedidelė tarimo klaida gali sukelti nuoširdų juoką ir parodyti, kad pasaulis pilnas gražių, bet ir keblių vardų. Juk būtent tokios akimirkos daro keliones tokias ypatingas, tiesa?